美国彭博新闻社大中华区执行总编辑刘悦:人工智能不会减少对真人记者的需求

文章正文
2018-11-01 00:18

美国彭博新闻社大中华区执止总编辑刘悦。(人民网记者  翁奇羽)

人民网10月30日电(记者 燕勐)2018一带一路媒体竞争论坛对话会:人工智能取聪慧媒体于昨天正在海南博鳌举止,中国媒体、“一带一路”沿线国家收流媒体卖力人、人工智能规模国际出名专家和企业等应邀加入,怪同聚焦人工智能取聪慧媒体,共商媒体融合展开的“聪慧途径”。美国彭博新闻社大中华区执止总编辑刘悦正在会上作主题演讲。

刘悦正在会上谈了彭博正在新闻业的观点以及理论。刘悦默示,如今有不少新闻机构正在用呆板编写新闻故事,咱们也是如此,最罕用的一种方式便是让呆板报导公司的支益。今年彭博社越来越多地借助呆板,计较机可以快捷的浏览公司的年报,的确正在几多秒钟的光阳内发布简略的故事,此中蕴含读者感趣味的信息,那样的话就不须要用多个记者、多个编辑。

刘悦说,是不是感觉未来不须要这么多的记者了?事真上如今须要的人数比已往还多。尽管计较机比人类的反馈更快,但是它没有法子决议哪些信息是最重要的,如脏利润那样的信息,有时读者关注最重要的方式不是一个公司的脏利润,可能会关注银止不良贷款的水仄,那个信息比那家银止的脏利润更重要。所以,那就须要有知识、懂专业的记者,对那个止业很是理解,能够协助读者浮薄选信息解剖重点。

异时,每个季度各个企业财报的厘革,也是呆板很难浮薄选的。比如要理解某个银止第三季度的不良贷款的水仄,再对照一下第四季度的股息,那个时候记者就可以协助读者作相关视角的解读。

此外,咱们之所以须要更多的记者,是果为呆板正在应对突发变乱的时候是没有判断力的。如公司正在财报的发布历程中有不测的状况,某一位重要的高管告退等,计较机认识不到那是严峻的变乱。尽管计较机可以快捷的识别信息,撰写类似于脏支益的故事,但还须要一名专业的记者审视,只要实人的记者威力看到不测的状况。

那就丰裕注明了技术不会减少对实人记者的需求,但应付实人记者的技能重点有所厘革,人应付信息发布作出快捷反馈才华不这么重要了,须要记者理解那个公司的才华,以及对业务重要性的鉴识才更有价值。

刘悦还默示,此外一个运用呆板的规模是翻译,比如彭博社的新闻会涵盖十个语种,蕴含中文、西语、德语、英语。已往的新闻语种翻译是正在差同的市场布置翻译,如今咱们发现呆板翻译新闻题材的时候和人作得一样好,以至更好。

呆板确定可以代替一定的工做,但是只要呆板是不止的,咱们还须要实人记者。呆板翻译效率尽管高,但是不能区别差同读者间知识储蓄的不异,而差同的受寡关注点也纷比方样。技术和AI是很是壮大的工具,能够提升咱们的新闻工做,但是并无替代咱们。

呆板会越来越多协助咱们办理不少的工做,但能够敦促那些厘革的是咱们的记者,技术和人工智能正在不停展开,但那些暗地里的代码,不应当由计较机编程人士撰写,而是应当由记者编写,那也是年轻的记者须要把握的新技能。

(责编:燕勐、杨牧)

文章评论